Tari Bangsawan Orang-orang Sirkasi Yang Mempersonakan

Orang-orang Sirkasi atau di dalam bahasa Inggeris disebut Circassian adalah mereka yang menduduki bahagai baratlaut daerah Kaukasus (Caucasus – wilayah utara Turki dan Iran ) berdekatan Gunung Elbrus. Ia tertakluk di dalam jajahan Russia, bersebelahan dengan wilayah Republik Chechen, juga bawah jajahan Russia.  Kebawah Republik Chechen, ialah wilayah Dagestan (Russia) dan negara-negara Georgia, Armenia dan Azerbaijan.

Saya ada menaruh minat terhadap tarian-tarian orang-orang yang menduduki daerah Kaukasus ini. Sedang saya mencari tarian mereka di Youtube, terjumpa pula tarian ini yang sangat mempersonakan walaupun pelahan gerakannya dengan diiringi irama yang tidak kurang mengasyikkan.  Tarian ini dinamakan Tarian Bangsawan Sirkasi ( Circassian Noble Dance ). Ini akan difahamkan kenapa begitu setelah melihat gerak-geri penari-penari lelaki dan perempuan. Apa yang membuat saya lebih tertarik adalah iramanya yang ada mirip-mirip irama Melayu.

Mereka mempunyai banyak jenis tarian yang berbeza dari segi koreografinya walaupun gerak-gerinya seakan-akan sama. Sudah tentu masing-masing daerah akan mempunyai cara persembahan mereka yang tertentu.  Bagi kita yang asing, akan kelihatan sama sahaja. Sejujurnya, tarian yang saya cari ialah tarian orang-orang Chechen (sama juga bagi daerah lain Kaukasus) yang digelar Tari Lovzar atau Lowzar atau Lezginka. Begini tariannya;

Advertisements

Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri 1439

Bulan Ramadhan antara yang terbilang

Banyakkan amalan janganlah terhalang

Suatu ajakan yang sangat menjulang

Tiap kali tibanya Ramadhan yang gemilang

 

Kini Syawal sudah pun menjelang

Tamatlah sudah puasa yang diulang

Semoga ibadah yang sedikit ataupun yang tiada terbilang

Diterima Allah dan tiadalah ia hilang

 

Ku dengarkan dendangan penuh sedulang

Sampai fajar hampir menjelang

Yang membuat hatiku sayu di ulang-ulang

Tetapi yang ini membuat ku berlinang

 

Saya ucapkan kepada sekelian muslimin dan muslimat, dimana jua mereka berada, “Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri, semoga setiap amalnya diterima Allah Subhanahu Wa Ta’ala, terhapus segala dosa-dosanya dan kembali Fitrah. Kepada yang mengenal diri ini, “Mohon ma’af atas segala kesalahan Zahir dan Bathin.”

Marhaban Ya Ramadhan 1439

Umat Islam di Malaysia akan memulakan puasa Ramadhan pada tanggal 17hb Mei 2018.  Saya kira begitu juga dengan umat-umat Islam di rantau ini.  Sempena dengan kedatangan bulan Ramadhan yang mulia ini, saya ucapkan kepada sekelian muslimin dan muslimat di mana sahaja mereka berada,

“Selamat menjalankan ibadah puasa Ramadhan, semoga puasa kita diterima Allah s.w.t..” Amin.

 

Semoga Allah Ta’ala memelihara kita dari membazir dan makan yang keterlaluan.  Janganlah waktu berbuka, meja penuh dengan makanan. Bersederhanalah, kerana itu sebaik-baiknya.

Happy Eid Mubarak 1438

Happy Eid Mubarak greetings to all muslims on this auspicious day of Eid al-Fitri.  As we say in Southeast Asia, “Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri” or “Selamat Hari Lebaran.”  May all our deeds this passed Ramadhan are well received by the Al-Mighty and all our sins erased so that we may return back to our ‘Fitrah’ state. I would like to add in my lingo, “Maaf Lahir dan Bathin (forgive my overt and covert wrongdoing if any) to all that know this yours truly.”

The Malays have tons of Hari Raya songs (Eid songs), just check it out on Youtube. I have three of them linked here. The level of the Malay language used in some of these Eid songs is high that sometimes I can only barely managed to grasp the meaning.

 

SALAM DUNIA – Peace to the world

Chorus;

Salam dunia, Salam semua  –  Peace to the world, Peace to all

Salam Hari Raya, Bersinar akhirnya  –  Peace to this Hari Raya (Eid), Shining at last

 

ANUGERAH AIDILFITRI – Awards of Eid Al-Fitri

Mankind is a forgetful lot, denying and/or forgetting the favours blessed upon them by their Lord.

Heart wrenching chorus;

Mari puji-memuji kepada tuhan  –  Come let’s praise The Lord

Titis kasihNya melimpah seluruh alam  –  Bead of His Love overflows all over the realm/universe

Mari puji-memuji tuhan yang esa  –  Come praise The One and Only (unique) Lord

Insafi nikmat diberi di Hari Raya  –  Be repented for favours granted this Hari Raya

 

NAZAM LEBARAN – Poem of Eid

Chorus;

Berdendang mari berdendang, Berdendang di seluruh alam  –  Hum, come lets hum, Hum all over the realm (Universe)

Bergema suara bergema, Nazam lebaran  –  Resonate the voice resonate, Poem of Eid

Bertingkah rentak bertingkah – Bertingkah paluan rebana  –  Behave, the beat behave – Behave, the beating of rebana*

Berkisah alunan berkisah, Nazam lebaran  –  Telling, melody telling story, Poem of Eid

* Tambourine like but bigger and with cowhide – see vid.

Malioboro & Surroundings

This is Malioboro

Many tourists come to stay in Jogjakarta to visit Prambanan temple and Borobudur.  Malioboro is a street name in central area of Jogjakarta, next to Tugu train station and is a kind of melting pot where domestic and foreign tourists come to sample the place and do some shopping.  One of the popular items on sale here are T-shirts.  The words Jogja (short for Jogjakarta) and, or Malioboro are found in many of the artwork.  Not surprisingly, the surrounding areas are packed with tourist class and budget hotels.

Shop selling T-shirts

Train passing

It is called Dokar in Jogjakarta

Mobile stall selling slippers and beads

Rest while waiting

Motorised becak, not as stylish as the ones in Makassar

Probably the most photographed road name in all Indonesia if not the world, endless

No pick-up? No van? No problem!

Becaks parked in a line waiting for customers

Lone tourist walking along Malioboro

There are many

Feeding time

Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri 1436

Dengan berakhirnya bulan Ramadhan yang penuh dengan barkah ini, dan menjelangnya Syawal, muga-muga puasa yang telah kita tunaikan diterima oleh Allah s.w.t., dan dengan RahmatNya yang Maha Melimpah-ruah, diberiNya senantiasa kepada kita sekalian, kesejahteraan, kebahagiaan, keselamatan di dunia dan di akhirat. Amin.

Sangatlah baik jika kita teruskan dengan berada dalam keadaan tidak terlalu kenyang. Telah didapati dalam satu kajian di Russia, ia itu orang yang boleh tahan lapar boleh bertahan dengan kehidupan pada waktu kesusahan kerana ia perlukan hanya sedikit makanan sahaja. Tetapi sebaliknya jika sekiranya ia makan berlebihan, dia akan cepat menjadi gemuk kerana makanan yang tidak diperlukan oleh badan akan disimpan menjadi lemak. Kesimpulan ini hasil dari siasatan para saintis Russia yang membuat penyelidikan terhadap mereka-mereka yang selamat setelah kota mereka dikepung oleh tentera Jerman lebih dari setahun semasa perang dunia kedua. Mereka hidup dengan apa yang ada pada ketika itu. Di dalam satu hadith, Nabi Muhammad s.a.w. bersabda, “Kami daripada gulungan yang tidak makan melainkan kami lapar, dan apabila kami makan, tidak sampai kenyang.” Muga-muga kita termasuk dalam gulungan itu. Amin.

Latihan berpuasa ini sangat berguna, lebih-lebih lagi kepada mereka yang berada di dalam gulungan yang tidak tahan lama dengan keadaan perut yang kosong. Jika dilaksanakan pasti mereka akan boleh tahan berlapar sebagaimana perpatah melayu ada mengatakan, “Alah bisa tegal biasa.” Semoga kita bertambah sihat wal afiat seterusnya senantiasa. Amin

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan kepada sekalian muslimin dan muslimat,

“Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri,
Semoga Kembali Fitrah.”

Bagi yang mengenali diri ini, ku susun sepuluh jari mohon keampunan dan kemaafan atas segala silap dan salah.
Terima kasih.

Dieng

It is said to be Abode of The Gods, Dieng is in Central Java, Indonesia. A piece of land 2093 metres above the sea level, in a word, it is a plateau. Actually it is a caldera, home to a few volcanic craters and lakes. Being high up in the sky and practically you can see the clouds below, it is cold. Cold enough that for the months of July and August, there can be morning frost that makes the local farmers worried as it has detrimental effect on their crops.

Recently I spent 3 days and 2 nights in Dieng observing its culture and spent some times photographing its landscapes and activities. There are so many interesting sites in Dieng, besides craters and lakes there are also ancient temples and caves. I did not cover them all, I was just scratching the surface. You need more time if you want to record all of it in pixels.

There are a few factors to consider in landscape photography and two of them are timing and patience. This recent trip, I did not had the luxury of timing nor do I had the patience to stay a long while. So, I took it as it was presented when I arrived at the site, or, when I saw an opportunity. Opportunity such as back lighting on farmers as they till the land or harvesting the fruits of their labour. Hopefully next time, if ever, I’m at least better informed and more aware, know what to do and what to expect, so as to maximise the time spent and be much more at ease when I’m there again mingling with the gods.

The structure known locally as Gapura marks the entrance to Dieng

Entertainment has been mankind tradition for a long long time. Here a funfair in the midst of the crops

Arjuna Temple Complex

A relief on one of the monuments in Arjuna Temple Complex

Places for bed, food and rental of motorcycle in Dieng

A farmer tilling the land

Part view of Telaga Cebong

Farmer checking for residual potatoes after it had been harvested. I sat and observed that there were quite a few

Sacks of potatoes being carried

View of Telaga Warna from Batu Pandang hill

Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri 1434

Dengan menjelangnya 1 Syawal 1434 dan setelah berpuasa sepanjang Ramadhan, saya ucapkan kepada sekalian muslimin dan muslimat, “Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri, Semoga Kembali Fitrah.”  Diharapkan juga agar diteruskan amalan berlapar-lapar dengan makan apa yang perlu sahaja tidak selalu dalam keadaan kekenyang-kenyangan.  Ada satu hadits yang lebih kurang bunyinya begini, “Kami dari gulungan yang tidak makan melainkan kami lapar.  Dan apabila kami makan tidak sampai kenyang.”  Muga-muga kita termasuk dalam gulungan itu. Amin.

Saya Ketemu Sandii

Tidak, tidak, saya tidak bersemuka dengan Sandii.  Akan tetapi ketika mendengarkan lagu Cinta Hampa di Youtube oleh penyanyi-penyanyi yang berlainan dengan gaya masing-masing saya telah mendapati Sandii yang mana uploadernya saya fikir bukan dari nusantara.  Setelah menyelidiki, Sandii atau nama sebenarnya Sandra O’Neale adalah kacukan Jepun, Sepanyol dan Amerika dan sekarang ini menetap di Jepun.  Dia telah menyayikan lagu-lagu berbahasa Melayu termasuk yang berirama dangdut dengan tutur yang sangat baik tiada pelat, syabas saya ucapkan kepadanya.  Lagu Cinta Hampa yang dinyanyikan olehnya telah menggunakan lirik dari lagu asal nyanyian Hasnah Tahar yang mana tajuk lagunya ialah Di Suatu Masa.

Suara dan lengoknya ada mirip-mirip Iyeth Bustami.  Selamat mendengar.

Tiada Paksaan Dalam Islam

Kita sebagai umat Islam apabila berdakwah kepada orang-orang yang bukan islam, ketahuilah bahawa tiada paksaan dalam Islam.  Mereka tidak boleh dipaksa untuk memeluki ugama Islam.  Tugas kita hanya menyampaikan sahaja dan terserahlah kepada diri mereka untuk menentukan.  Jika mereka jujur dan ikhlas, nescaya Allah Ta’ala akan membukakan jalan bagi mereka.  Jika sebaliknya maka tiada lah nur penerang masuk meresapi hati mereka. Akan tetapi sesama umat islam sendiri kita disuruh mengajak kepada membuat kebajikan, mengajak kepada membuat pekerjaan-pekerjaan yang baik-baik dan bukannya mengatakan tiada paksaan dalam islam, iaitu mereka boleh memilih untuk kekal dalam islam atau keluar dari ajaran islam dan menganut ugama yang lain.  Boleh dikatakan tiada sifat keprihatinan terhadap sesama islam yang lain.  Ini aniaya namanya.  Kerana, jika seseorang itu tidak islam maka di akhirat kelak nerakalah tempatnya dan kekal di situ buat selama-lamanya.  Dijauhkan Allah, aku berlindung denganNya dari yang sedemikian.

Islam perlu dihayati untuk merasakan kemanisannya. Sememangnya kita tiada daya dan upaya tetapi sekurang-kurangnya kita boleh berdoa untuk meminta petunjuk dan bimbingan daripada Allah Ta’ala serta mohon kekuatan untuk menjalankannya dengan sempurna.  Sesungguhnya Dia Maha Pemberi.

Saya akhiri dengan video dari Youtube yang menunjukkan beribu-beribu orang di negara Jerman memeluk Islam.